Ration de creder in un vita sur Marte

LE MONDE 08.12.05
Traducite de «Le monde»













Sur terra scientistas trova rationes de discoperir un die un biologia martian.
Le lunedi 5 decembre recercatores statounitese asserer, in le revista Proceedings of the National Academy of Sciences, le discoperta de microorganismos a 3 km sub le superficie del cappa de glacie de Groenlandia.

Per identificar iste archaea o archeobacterias —, Heiman Tung et al. ha studiate partes del cappa de glacie usate per studiar le clima passate.
Novem monstras incontrate inter 2 953 m e 3 036 m de profunditate habeva tracias de methano (CH4) anormalemente elevate. Le causa ? Le presentia del archaea
Le information non serea importante si tracias de CH4 non habeva essite discoperta in le anno 2004 in le atmosphera de Marte.
In le epocha le prime hypothese pro explicar iste presentia esseva le vulcanismo passate del planeta rubie, mesme si un origine biologic non habeva essite formalemente rejectate.

Le studio del metabolismo del archaea discoperite in le perforationes in Groenlandia e specialmente del quantitate de methano que illes produce suggere hodie le presentia de tal microorganismos sub le superficie de Marte. "Inter 150 m e 8 000 m de profondidate", indica le recercatores. E la "ubi le temperatura es de 0 °C". Un hypothese excitante e non multo absurde que illo nam le ultime observationes del sonda Mars Express ha monstrate que importantes quantitates de glacie de aqua stockate in le subsolo de Marte. On habera un die le certitude ?