Le Aqua in le profunditate de Marte

Prendite de LEMONDE.FR 30.11.05
Imagines del Agentia Spatial Europee (ESA)

Traducite per Jairo Feris

Glacie de aqua se trova ancora in le strato subterranee in le polo nord de Marte e grande quantitate de aqua coperiva un parte del astro pauc depost de su formation, il revela le nove observation del planeta rubie realisate per le sonda Mars Express.
Iste discoperta realisate per le sonda del Agentia Spatial Europee (Esa), qui poterea relancear le sperantia de trovar tracia de vita passate o actual in Marte, es reportate in le ultime edition del revistas Science (SUA) e Nature (Grande Britannia).






Del glacie de aqua deteger, per le prime vice, in le subsolo del region del polo nord, indica le datos providite per le intrumentos del antenna "Marsis" (Mars Advanced Radar for Subsurface and Ionospheric Sounding) del sonda. "Marsis", qua ha immergite a 1 Km al interior del sol de Marte, il ha monstrate que le parte superior del stratos subterranee serea principalemente formate de glacie de aqua "quasi pur" (solmente 2% de impuritate).

Le subsolo del planeta rubie non habeva jammais potite ser analysate ante de poner in servicio le instrumentos "Marsis". Un altere equipa scientistas utilisante le instrumento "Omega" de Mars Express ha monstrate que le aqua se trovava in grande quantitate supra le planeta pauc tempore postea a su formation, il face circa de 4 milliardos de annos.

"QUANTITATE SUBSTANTIAL DE AQUA "

Le malior parte de scientistas que es ab ora de accordo pro dicer que le planeta rubie, se formava como le Terra, il face circa de 4,6 milliardos de annos, illo ha essite multo humide in un momento de lor historia. Sed le nove studio, relisate a partir de observationes de Mars Express, face remontar le presentia de "quantitates substantial de aqua" al final del « Noachien », un epocha geologic que esseva finite il face 3,5 a 3,8 milliardos de annos.
Un planetologo del Universitate de Nove Mexico in Albuquerque (Statos Unite), Horton Newsom, scribeva un commentario publicate per Nature que iste discoperta confirma illo que on que l'on suspectava solmente usque le presente a partir de imagines de formationes geologic del superficie de Marte, a saper le presentia de grande quantitaes de aqua supra le planeta e le conditiones comparabile a celle del Terra.
Le presentia de glacie de aqua circa de superficie pote lassar sperar que micro organismos sia un die trovate. Illos de argilla associate al existentia de aqua liquide pridem sur le planeta pote lassar imaginar que fossiles sera discoperte. AFP